producenti
Robert Kirchhoff, atelier.doc, s.r.o.
Kamila Zlatušková, Česká televize
Peter Neveďal, Filmpark Production, s.r.o.
Peter Dubecký, Slovenský filmový ústav
Soňa Komová, Rozhlas a televízia Slovenska

scenár, réžia
Robert Kirchhoff
kamera
Ján Meliš
strih
Jana Vlčková
Adam Brothánek
hudba
Peter Zagar

DRAMATURGICKÁ SPOLUPRÁCA
PETR MINAŘÍK
JAN GOGOLA ML.
MARTIN MAREČEK

REŠERŠE
PETR ŠAFAŘÍK
IVAN MAČURA

ZÁZNAM ZVUKU
MICHAL GÁBOR
MARIÁN GREGOROVIČ
JÁN RAVASZ
TOBIÁŠ POTOČNÝ
PETER GAJDOŠ

HUDBU PETRA ZAGARA NAHRALI
JOZEF ĽUPTÁK - VIOLONCELLO
ROMAN HARVAN - VIOLONCELLO
ANDREJ GÁL - VIOLONCELLO

ZVUK
IGOR BAÁR


VO FILME BOL POUŽITÝ ÚRYVOK ZO SKLADBY "WOUND" OD JANY KMIŤOVEJ

INTERPRETI
MELOS ETHOS ENSEMBLE

DIRIGENT
MARIÁN LEJAVA

© Polish Music Information Centre polmic, 2006

VÝKONNÝ PRODUCENT
ROBERT ZIPSER

ASISTENT KAMERY
RASŤO TRIZMA

SPOLUPRÁCA, ČESKÁ REPUBLIKA
HYPERMARKET FILM, s.r.o
TEREZA HORSKÁ, FILIP REMUNDA, VÍT KLUSÁK
LUCIE PASCU
JAKUB ĆERMÁK

SPOLUPRÁCA, UKRAJINA
PETRO YACENKO
IOANNA PONA

SPOLUPRÁCA, FRANCÚZSKO
JEAN -PHILIPPE DESBORDES
JULIA BARRERA
MARIE LAMBERT, MAIRIE DE PARIS - PARIS FILM

SLOVENSKÝ FILMOVÝ ÚSTAV
PETER DUBECKÝ, PRODUCENT
IVANA VARGOVÁ

ROZHLAS A TELEVÍZIA SLOVENSKA
DRAMATURGIA, RTVS
MIROSLAVA TOMANÍKOVÁ
MÁRIA ŠNIRCOVÁ

REŠERŠE ARCHÍVOV, RTVS
MILAN ANTONIČ
MARTINA BELANOVÁ

VEDÚCA VÝROBNÉHO ŠTÁBU, RTVS
ROMANA STAŠOVÁ-VARGOVÁ

MANAŽÉR VÝROBY, RTVS
TIBOR HORVÁTH

ČESKÁ TELEVIZE
DRAMATURGIA, ČESKÁ TELEVIZE
KAMILA ZLATUŠKOVÁ
JIŘÍ ŠIMÁČEK

PRODUKČNÉ SLUŽBY,
ČESKÁ TELEVIZE
ROBERT VALICA

VEDÚCI PRODUKCIE,
ČESKÁ TELEVIZE
DAVID BUTULA

KREATÍVNA PRODUCENTKA,
ČESKÁ TELEVIZE
KAMILA ZLATUŠKOVÁ

FILMPARK production
PETER NEVEĎAL
MAREK MACKOVIČ

TV JOJ
ROLAND KUBINA
MIRO BEŇO

SPOLUPRACOVALI
MILAN ŽITNÝ
ĽUBA LESNÁ
MARTIN MOJŽIŠ, .týždeň
ANDREJ BÁN, .týždeň
ĹUBOŚ GROCH
ŠTEFAN HRÍB, .týždeň
ALLAN BOHM
ŠTEFAN HAULÍK
JAROSLAV SPURNÝ, RESPEKT
MARIÁN BALÁŽ
LUCIA NICHOLSON
FERO GULDAN
JAN GOGOLA, ml.
MARTIN MAREČEK
MIRA TRIZMOVÁ
MARIÁN GÁBOR
MARINA KRAHULCOVÁ
JANA KADLECOVÁ
GRIGORIJ MESEŽNIKOV
ONDREJ DOSTÁL
IGOR LUKÁČ
LUCIA DEÁKOVÁ
RADKA BLIZNIAKOVÁ
INGRID HODÁLOVÁ
MIRO TÓTH
STAN NEUMANN
TUE STEEN MULLER
ZACHARY PETERSON
MARIÁN VILLARIS

PRODUKCIA
EVA HOLENDOVÁ
NATAŠA HÚSKOVÁ
OĽGA HROMKOVIČOVÁ

PRÁVNE KONZULTÁCIE
ALOJZ BARÁNIK

VÝTVARNÉ ILUSTRÁCIE
JOZEF GERTLI DANGLÁR

GRAFIKA
plaftik

VÝTVARNÁ SPOLUPRÁCA
IGOR DEREVENEC
MARTIN JENČA, milk

FAREBNĚ KOREKCIE
GABRIEL WEIGL

PREKLADY
MÁRIA FERENČUHOVÁ
MÁRIA VARGOVÁ
MAREK ŠŤASTNÝ

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA
TONIČKA JANKOVÁ
MAREK ŠULÍK
KATARÍNA HOFFMANOVÁ
ANDREA BERKOVÁ
PETER CSORDÁS
ONDREJ DEDÍK
JURAJ KLUVÁNEK, SWP

GRIP
IGOR GUBALA
ZDENO ZEMAN

OSVETĽOVAČ
MIROSLAV ŠKULTÉTY

RUCHY
MARIE CHVOSTOVÁ
ALOIS FUNIOK

MIX ZVUKU, ČESKÁ TELEVIZE
PETR LENDĚL

REKVIZITY
TOMÁŠ BAKOČKA



VO FILME BOLI POUŽITÉ ARCHÍVNE MATERIÁLY

ROZHLASU A TELEVÍZIE SLOVENSKA
SLOVENSKÉHO FILMOVÉHO ÚSTAVU
ČESKEJ TELEVÍZIE


FILM VZNIKOL V SPOLUPRÁCI S

ÚSTAVOM PAMÄTI NÁRODA
ČASOPISOM .týždeň
GENERÁLNYM RIADITEĽSTVOM ZBORU VÄZENSKEJ A JUSTIČNEJ STRÁŽE
PILOT CLUBOM KRÁĽOVÁ PRI SENCI
MARIANUM - POHREBNÍCTVO MESTA BRATISLAVY
ÚSTAVOM PATOLOGICKEJ ANATÓMIE, LEKÁRSKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO, Bratislava
VOJENSKÝM HISTORICKÝM MÚZEUM, Piešťany
SLOVENSKÝM SYNDIKÁTOM NOVINÁROV
COPENHAGEN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL
OKRESNÝM SÚDOM, BRATISLAVA I.
ÚSTAV PRO STUDIUM TOTALITNÍCH REŽIMŮ
KANCELÁRIA PREZIDENTA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
RADIO FREE EUROPE
SLOVENSKÁ TECHNICKÁ UNIVERZITA
LETISKO M.R.ŠTEFÁNIKA - AIRPORT BRATISLAVA (BTP)


ZVLÁŠTNE POĎAKOVANIE

MÁRIO HOMOLKA, DAVID ČORBA, Leon productions
JURAJ JANIŠ, HItchhiker films
JÁN ŠEBÍK, Sebiktv
LACO DEDÍK a ONDREJ DEDÍK, 727




© atelier.doc, s.r.o.

Česká televize, Film Park, s.r.o.

Slovenský filmový ústav

Rozhlas a televízia Slovenska

2013


ENGLISH